Leistungen und Preise

Eine transparente Preisstruktur sorgt für Klarheit und ist das A und O jeder guten Zusammenarbeit. Allerdings ist jeder Text anders und erfordert einen anderen Bearbeitungsaufwand.
Ich erstelle Ihnen daher ein individuelles Angebot auf der Grundlage eines Probelektorats: Sie schicken mir Ihren Text oder Auszüge daraus und ich überarbeite ca. zwei Seiten, die ich Ihnen dann innerhalb kurzer Zeit (wenn möglich spätestens nach 24 Stunden) zusammen mit einem individuell auf Ihren Text zugeschnittenen Angebot zurückschicke. Die Preisgestaltung orientiert sich an den unten angegebenen Preisstufen. Das Probelektorat ist für Sie kostenlos und verpflichtet Sie zu nichts.

Die Grundlage für meine Kalkulation ist eine festgelegte Textmenge, die sogenannte Normseite (1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen).

Ich biete Ihnen drei Leistungspakete in unterschiedlichen Preisstufen an:

1. Korrektorat
Ich korrigiere die Rechtschreibung, die Zeichensetzung und die Grammatik Ihres Textes.
Preis pro Normseite: 2,50 €.

2. Lektorat
Zusätzlich zur Korrektur (siehe oben) überprüfe ich die Einheitlichkeit der Schreib- und Zitierweise sowie die Fußnoten und Literaturangaben. Ich weise Sie auf Widersprüche und Redundanzen in Ihrem Text hin und gebe Hinweise zur sprachlichen Präzisierung und stilistischen Optimierung. Außerdem prüfe ich die inhaltliche Stimmigkeit und Logik des Textes und kontrolliere die graphischen Elemente.
Preis pro Normseite: 5 €.

3. Anpassung des Sprachgebrauchs
Die Unterschiede zwischen der Schweizer und der deutschen Schriftsprache sind oft nur marginal und doch werden sie wahrgenommen: sie betreffen nicht nur das Vokabular, sondern auch die Grammatik. Unter Umständen kann es erwünscht sein, einen Text dem in Deutschland üblichen Sprachgebrauch anzupassen (zum Beispiel, wenn Sie in Deutschland publizieren möchten). Als deutsche Muttersprachlerin mit schweizerischer Schul- und Universitätsausbildung übernehme ich diese Anpassung stilsicher und kompetent für Sie. Ich arbeite auf dieser Ebene ausschließlich mit Anmerkungen und Kommentaren; Sie allein entscheiden, welche Änderungen Sie umsetzen möchten und welche nicht, sodass Ihr eigener Stil erhalten bleibt.
Preis pro Normseite: 7 €. 

Arbeitsgeräte für Lektorat: Laptop und Stift